Đăng nhập Đăng ký

không gặp thời Tiếng Trung là gì

phát âm:
"không gặp thời" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • 时运乖蹇
  • không     白 不; 弗 không đi 不去。 tự thẹn không bằng người khác 自愧弗如。 不... 不......
  • gặp     拜会 被; 遭遇; 凑 gặp tai nạn 被灾。 逢; 赶 tương phùng ; gặp nhau ; gặp gỡ....
  • thời     代 thời cổ ; thời xưa 古代。 anh hùng đýőng thời 当代英雄。 际; 年代 时...
  • không gặp     不见 赶不上 ...
  • gặp thời     得时 ; 临机 ; 走运 ...
Câu ví dụ
  • 他是一个生不逢时的英雄。
    Ông là một người hùng không gặp thời.
  • “古人不见今人月,江月曾经照古人。
    “Người thời nay không gặp thời cổ nguyệt, nay nguyệt đã từng chiếu cổ nhân.”
  • “这家伙和你们一样,是很厉害的盗墓贼,只是流年不利。
    “Người này giống các ngươi, cùng là trộm mộ tặc vô cùng lợi hại, chẳng qua là năm đó không gặp thời.
  • 这么长时间没见,程之言自然是存蓄了许多的体力,于是两次过后,小兔便很不争气地晕了过去。
    Không gặp thời gian dài như vậy, Trình Chi Ngôn tự nhiên là tích trữ rất nhiều thể lực, vì vậy hai lần sau đó, Tiểu Thỏ liền rất không chịu thua kém hôn mê bất tỉnh.
  • 这些以前暗恨自己生不逢时没有赶上战争年代的飞行员,在与敌机的斗争中杀红了眼,为我军赢得了决定性的胜利。
    Những này trước kia thầm hận mình sinh không gặp thời không có đến kịp chiến tranh niên đại phi công, đang cùng phi cơ địch trong đấu tranh giết đỏ cả mắt, cho ta quân thắng được tính quyết định được thắng lợi.